赤い首輪

赤い首輪

Le collier rouge

 

著:ジャン゠クリストフ・リュファン

翻訳:今野 喜和人

 

装幀:斉藤啓

 

2026/ 2月発刊

春風社

四六判変型(h192mm×w130mm)擬仮フランス装

他の写真

  • ■カバー
    BK+ オペークホワイト2度刷り+マットニス引き
    用紙:里紙 柿 70kg+100kg

  • ■帯
    特2c
    用紙:MAG COLOR テラコッタ 100kg
  • ■仮フランス装“擬き”

    ↑この表紙裏面の折り返し&糊付けが仮フランス装の証。ですが、現在、仮フランス装を仕上げられる職人や設備が極端に減少し、絶滅寸前の製本技術となりつつあります。本書もなかなかこの繊細な製本が上手くいかず、何度もやり直し。現場での試行錯誤を経て、ちょいとインチキを発動(ゆえに“擬き”)。具体的には、「上製本の表紙」の要領で、薄〜い共紙の芯をそっと忍ばせて合紙(本来の仮フランス装丁は芯は入れず、折り返した面をママ接着する)し、ようやっと仮フランス装「的」なものを再現しました。でも本来の仮フランス装が持つ、いなたくて頼りないながらも繊細かつインテリ、な感じは出せたと思いますね。
    いやーマジでどうなるかと思った